水有源, 树有根的韩文

• 【속담】 물에는 원천이 있고 나무에는 뿌리가 있다;
  일에는 반드시 그 근원이 있다. ＝[水从源, 树从根] [水有源, 病有根]

• "有根" 韩文翻译 :    (1)[동사] 기초[근거]가 있다. 밑바탕이 있다. 기초가 튼튼하다. 확실하다.你放心, 他在这儿有根;안심하세요, 그는 이곳에 기반이 있으니까(2)☞[有底(1)](3)(yǒugēn) [형용사] 수완이[솜씨가] 있다. 훌륭하다. 굉장하다.别看不起他是个孩子, 可有根着呢!;그 애를 어린애라고 얕보지 마라, 정말 대단하다!
• "人有脸, 树有皮" 韩文翻译 :    【속담】 사람에게는 얼굴이 있고 나무에게는 껍질이 있다;사람은 누구나 체면[수치심]이 있다. ＝[人人有脸, 树树有皮] [人有面, 树有皮]
• "有根有梢(儿)" 韩文翻译 :    ☞[有始有终]
• "为有源头, 活水来" 韩文翻译 :    【성어】 위에 수원(水源)이 있기 때문에 물이 끊임없이 흘러나온다;대중 속에 있어야 비로소 활력이 생긴다.
• "有根儿有派儿" 韩文翻译 :    ☞[有根儿有襻儿]
• "有根儿有襻儿" 韩文翻译 :    【비유】(1)모든 것이 갖춰져 있다[일관해 있다].(2)내력이나 신원이 확실하다. 근거가[내력이] 있다. 가문·성품이 분명하다.有根儿有襻儿的人;근본[가문, 성품]이 확실한 사람
• "挨着大树有柴烧" 韩文翻译 :    【속담】 큰 나무 곁에 살면 땔나무 걱정 안 한다;기댈 바에야 큰 나무 그늘. ＝[大树底下有柴烧] [大树底下好寻凉] [挨着大树好乘凉] [大树底下好遮风] [守着大树有柴烧] [大树底下好乘凉]
• "水月镜花" 韩文翻译 :    [명사](1)물에 비친 달과 거울에 비친 꽃.(2)【비유】 진실이 아닌 것.
• "水月(电)灯" 韩文翻译 :    [명사] 카바이드 등. 아세틸렌 등. ＝[电石灯]
• "水木一郎" 韩文翻译 :    미즈키 이치로
• "水曲柳" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 들메나무.
• "水木两作" 韩文翻译 :    ☞[水木作]
• "水曲" 韩文翻译 :    ☞[水边biān]
• "水木作" 韩文翻译 :    [명사](1)‘泥ní水匠’(미장이)와 ‘木匠’(목수).(2)미장이와 목수의 겸업(兼業).
• "水曜集会" 韩文翻译 :    수요집회
• "水木清华" 韩文翻译 :    【성어】 물은 맑고 꽃은 아름답다;경치가 매우 좋다.